Horarios
Lunes 14
Museo Universitario del Chopo
Entrada Libre
12:00-14:00 horas
Animación Experimental desde España. Programa 1 (35 mm)
Duración aproximada: 80 min.
- Spain loves you, Isabel Herguera, 1999, 9 min.
- Animal, Miguel Díez Lasangre, 1999, 9 min.
- El Viaje de Said, Coke Riobóo, 2006, 12:00 min.
- Haragia, Begoña Vicario, 1999, 11 min.
- Hezurbeltzak, Izibene Oñederra, 2007, 4.30 min.
- El sueño de Adán, Mercedes Gaspar, 1994, 8 min.
- Las partes de mi que te aman son seres vacíos, Mercedes Gaspar, 1995, 9 min.
- Impresiones en la alta atmósfera, J. A. Sistiaga, 1989, 7 min.
Retrospectiva Isabel Herguera (35 mm y digital)
Duración aproximada 50 min.
- Spain loves you, Alemania, 1988, 5 min.
- Los Muertitos, EU-España-México, 1994, 10 min.
- The Baloon, dir. Satinder Singh, 2004, EU, 8 min.
- Quien engaña no gana, Dir. Kaustubh Ray, Rajiv Eipe, Prashant Sartape Lucky Vakharia Monisha
Kaul, Partho Das Kapil Pandit. India, 2005, 3.20 min.
- Berbaoc, Taller de Imagen en Movimiento-Arteleku, 2008, 5 min.
- La gallina ciega, 2005, 7 min.
- Ámár, 2010, 8 min.
17:00-18:00 horas
Retrospectiva Isabel Herguera (35 mm y digital)
Martes 15
La Casa del Cine
Coste 35 $
11:00-13:00 horas
Animación Experimental desde España. Programa 2
Duración aproximada: 70 min.
- Documentales animados, César Díaz Meléndez, 2002, 2006, 5 min.
- Ondar ahoak, Angel Aldarondo, 2010, 4.30 min.
- Swan Song, Carolina López Caballero, 1992, 8:45 min.
- Con qué la lavaré, María Trenor, 2003, 11 min.
- Música per a perplexes, Laura Ginès, 2002, 4 min.
- El Mort i el Degollat, Gloria Vilches y José Antonio Soria, 2011, 3.40 min.
- A la colònia penitenciària, Marcel Pié y Daniel Pitarch, 2011, 6.15 min.
- Once upon a point, Aleix Fernández Currel, Alex Gámez, 2009, 4:30 min.
- La 72.024 millèssima part d’un any, Marcel Pié Barba, 2008, 5 min.
- Salsito, Sandra Ortuño y Víctor Gil, 2009, 3.30 min.
- Birdboy, Pedro Rivero y Alberto Vázquez, 2011, 12.40 min.
Animate Projects. Programa 1 “Other Words”
El programa pone en relieve las formas en que la animación puede inventar mundos o re-imaginar el nuestro.
- 15th February, Tim Webb, 1995, 6’35”
- Early Birds, Suky Best, 2008, 5’27”
- Kingdom Protista, Andrew Kötting, 2000, 5’18”
- Magnetic Movie, Semiconductor, 2007, 4’56”
- Perpetual Motion in the Land of Milk and Honey, AL and AL, 2004, 6’22”
- Rabbit, Run Wrake, 2005, 8’30”
- Tad’s Nest, Petra Freeman, 2009, 4’48”
- Flat Earth, Thomson & Craighead, 2007, 7’09”
- What She Wants, Ruth Lingford, 1994, 5′
- Who I Am and What i Want, David Shrigley & Chris Shepherd, 2005, 7’23”
- Yours Truly, Osbert Parker, 2006, 8′
19:00-21:00
Selección Oficial Animasivo 2012.
¿Crees que estas viendo lo mismo que yo?
Miercoles 16
Museo Universitario del Chopo
De 10:00 a 18:30 horas, sin interrupciones.
Entrada Libre
10:00-11:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Animación en la Monarcquia y la Republica de Weimer: entre vanguardia
y propaganda.
-Das Säugetier (El Mamífero)
Robert Leonhard / Germany, 1916/17, 8:00 min., silent
-John Bull (Una caja pelea con Jhon Bull)
Julius Pinschewer / Germany, 1917, 3:00 min., silent
-Rhythmus 21
Hans Richter / Germany, 1921-23, 4:00 min, silent
-Opus 2
Walther Ruttmann / Germany, 1921, 3:00 min., silent
-Symphonie Diagonale
Viking Eggeling / Germany, 1921-25, 2:00 min.
-Film (KIPHO) (Tienes que ir a la KIPHO)
Guido Seeber / Germany, 5:17 min., 1925, silent
-L’idée (La idea)
Berthold Bartosch / France/Germany, 1932, 27:00 min.
11:00-12:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Animación bajo la esvástica.
-Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt (La histroria del arbol que quería tener otras hojas)
Heinz Tischmeyer / Nazi-Germany, 1940, 7:00 min.
-Der Störenfried (The Trouble Maker)
Hans Held / Nazi-Germany, 1940, 13:00 min.
-Armer Hansi (Pobre Hansi)
Frank Leberecht / Nazi-Germany, 1943, 15:00 min.
-Der Schneemann (El muñeco de nieve)
Hans Fischerkoesen / Nazi-Germany, 1944, 12:00 min.
-Der rechte Weg (The right way)
Piper / Nazi-Germany, 1937, 2:30 min.
Commercial for Sparkasse (savings bank)
-Globol Mottenschutz (Globol – protección de las polillas)
Trickfilm-Studio für Globol Mottenschutz / Germany, 1947, 1:00 min.
-Strich-Punkt-Ballett (Dash-Dot-Ballet)
Herbert Seggelke / Nazi-Germany, 1943/52, 3:00 min.
12:00-13:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
La conquista del espacio- animación como medio para la comunicación política y la propaganda.
-Weltraumschiff I startet… – eine technische Fantasie space shuttle 1 se esta encendiendo/ una visión técnica
Anton Kutter / Nazi-Germany, 1937 (1940), 22:00 min.
-Gleich links hinterm Mond (Justo atrás de la luna a la izquierda)
Günter Rätz / German Democratic Republic (East Germany), 1959, 20:00 min.
-Sensation des Jahrhunderts (Sensación del siglo)
Otto Sacher / German Democratic Republic (East Germany), 1959, 14:00 min.
13:00-14:00 horas
Animate Project
Programa “Other Words”
El programa pone en relieve las formas en que la animación puede inventar mundos o re-imaginar el nuestro.
14:00-15:00 horas
Animate Project
Programa “ Marking time”
Selección de cortos que exploran las formas en que los artistas utilizan la animación para manipular el tiempo.
- Sunset Strip, Kayla Parker, 1996, 3’30”
- Feeling My Way, Jonathan Hodgson, 1997, 5’32”
- Withdrawal, George Barber, 1997, 3’47”
- Salvage, John Parry, 1998, 4’11”
- Ferment, Tim Macmillan, 1999, 5′
- Furniture Poetry, Paul Bush, 1999, 5’15”
- 13, Simon Faithfull, 2004, 5’25”
- As the Crow Flies, Carolina Melis & Susanne Flender, 2005, 5’20”
- Purple Grey, Sebastian Buerkner, 2006, 7’50”
- Proximity, Inger Lise Hansen, 2006, 3’53”
- The Life Size Zoetrope, Mark Simon Hewis, 2007, 6’33”
- The Black Dog’s Progress, Stephen Irwin, 2008, 3’14”
- Amnesia, Cordelia Swann, 2009, 7’29”
15:00-16:00 horas
Animate Project
Programa “Digitalis”
Digitalis propone explorar, cuestionar, subvertir o confundir nuestra expectativa de arte y de lo “digital”.
- Someone behind the door knocks at irregular intervals, James Lowne, 4’ 55”, 2010
- Allegory of Mrs. Triangle, Noriko Okaku, 6’34”, 2011
- 1923 aka Heaven, Max Hattler, 1’49”, 2010
- 1925 aka Hell, Max Hattler, 1’36”, 2010
- VERSE, Tony Comley, 3”54”, 2010
- Workers’ Playtime, David Theobald, 3’10”, 2011
- Of Unknown Origin, Edwin Rostron, 3’00”, 2010
- Galaxy, Jordan Baseman, 1’55”, 2010
- An Odd Little Opus, Chris Newby, 3’13”, 2010
- Engine Angelic, Katerina Athanasopoulou, 2’45”, 2010
- Five Year Plan, Matilda Tristram, 2’28”, 2011
- Our relationships will become radiant, James Lowne, 8’53”, 2011
- Fountain (zoom), Lizzie Hughes, 2’30”, silent, 2011
- Bradley Manning Had Secrets, Adam Butcher, 5’30”, 2011
16:00-18:30 horas
Selección Oficial Animasivo 2012.
¿Crees que estas viendo lo mismo que yo?
La Casa del Cine
Coste 35 $
19:00-21:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Critica y subversión en el cine animado del Alemania del este y del oeste.
-Die Gartenzwerge (Los enanitos del jardin)
Wolfang Urchs, Boris Borresholm / Federal Republic of Germany (West Germany), 10:00 min.
-Schwarz-Weiss-Rot (Negro-blanco-rojo)
Helmut Herbst / Federal Republic of Germany (West Germany), 1963/64, 6:00 min.
-Die Nashörner (Los rinocerontes)
Jan Lenica / Federal Republic of Germany (West Germany), 1963, 10:00 min.
Based on a theatre play of Eugène Ionesco
-Erlebnisse einer Puppe (Las aventuras de una muñeca)
Franz Winzentsen / Federal Republic of Germany (West Germany), 1966, 11:00 min.
-Einmart
Lutz Dammbeck / German Democratic Republic, 1980/81, 14:30 min.
-Die Panne (El Colapso)
Klaus Georgi, Lutz Stützner / German Democratic Republic, 1988, 3:20 min.
-Monument (Monumento)
Klaus Georgi, Lutz Stützner / German Democratic Republic, 1989, 4:00 min.
-Action Situation
Helge Leiberg / German Democratic Republic, 1984, 8:00 min.
Sátira y reflexión- Cine de animación alemán contemporáneo.
-Balance
Christoph und Wolfgang Lauenstein / Federal Republic of Germany, 1989-1990, 7:30 min.
-Die Beichte (La Confesión)
Jochen Kuhn / Federal Republic of Germany, 1990, 11:00 min.
-Yo Lo Vi
Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe / Germany, 2003, 15:00 min.
-Keine Angst vorm Atom (No le tengas miedo al átomo)
John Frickey, Till Penzek / Germany, 2007, 2:10 min.
-Keine Angst vorm Endlager (Tienen sabor a residuo nuclear)
Till Penzek, Jon Frickey / Germany, 2008, 2:30 min.
-Germania Wurst
Volker Schlecht / Germany, 2008, 10:47 min.
-The External World
David O’Reilly / Germany, 2010, 15:00 min.
Jueves 17
Museo del Chopo
De 10:00 a 17:00 horas sin interrupciones.
Entrada Libre
10:00-11:00 horas
Retrospectiva de animación alemana-
Animación en la Monarquia y la Republíca de Weimer: entre vanguardia y propaganda
11:00-12:00 horas
Retrospectiva de animación alemana-
Animación bajo la esvástica
12:00-13:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
La conquista del espacio- animación como medio para la comunicación política y la propaganda.
13:00-14:00
Retrospectiva de animación alemana
Critica y subversión en el cine animado del Alemania del este y del oeste.
14:00-15:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Sátira y reflexión- Cine de animación alemán contemporáneo
15:00-16:00 horas
Animación Experimental desde España. Programa 2
16:00-17:00 horas
Animate Project
Programa Digitalis
Digitalis propone explorar, cuestionar, subvertir o confundir nuestra expectativa de arte y de lo “digital”.
La Casa del Cine
19:00-21:00 horas.
Coste 35 $
Muestra Itinerante CutOut Fest 2011
- Der Beruch / The Visit, Conrad Tambour, Alemania, 8’30”, 2010
- Parigot, Alavi Mehdi, Bramoulle Loic, Digoix Alex, Lerus Geoffrey, Alfromm Alexandre, Francia, 4’50”, 2010
- The Eagleman Stag, Mikey Please, Reino Unido, 8’50”, 2010
- Two Stes Behind, Paulina Majda, Reino Unido 8’23”, 2011
- Artificial Paradise Inc, Jean-Paul Frenay, Bélgica, 3’20”, 2010
- Prita Noire / Black Doll, Sofia Carrillo, México, 8’10”, 2011
- The Lighthouse, Po Chou Chi, Taiwán, 7’30”, 2011
- Tous Des Monstres, Gabrielle Lissot, Nicolas Deprez, Laurent Jaffier, Pierre Lippens, Francia, 6′, 2011
- The Panic Broadcast, Carlos Alberto Rupit Olvera, México, 4’35”, 2011
- Clean is Good, Carlos Mariella Arriguanaga, México, 9’45”, 2010
- Karma Tsunami, Julián Gleizer, México, 2′, 2011
- Las Fugitivas de Überwasser, Carlos Gamboa, México 2’35”, 2011
- Sinexiscopio, Álvaro Ortiz Altamiro, José Ricardo Guzmán Sánchez, México, 4’49”, 2011
Viernes 18
Museo del Chopo
De 10:00 a 15:00 horas sin interrupciones
Entrada Libre
10:00-11:00 horas
Animate Projects. Programa “Other Words”
11:00-12:00 horas
Animate Projects. Programa “Marking Time”
12:00-13:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Critica y subversión en el cine animado del Alemania del este y del oeste.
13:00-14:00 horas
Retrospectiva de animación alemana
Sátira y reflexión- Cine de animación alemán contemporáneo
19:30 a 22: horas
Animación experimental desde España (35 mm)
Retrospectiva I. Herguera (35 mm y digital)
La Casa del Cine
19:00-21:00 horas
Coste 35 $
Animate Projects
Programa 2. “Marking Time”
Programa 3 .“Digitalis”
Nota: La retrospectiva de animación alemana cuenta con subtitúlos en español, el programa Animate Projects es en version original sin subtitulos, aunque muchos de los cortos presentados no cuentan con dialogos.
